غونزالو فرناندز

أكاديمي ومترجم وباحث إسباني. أستاذ الأدب العربي المعاصر في قسم الدراسات العربية والاسلامية بجامعة "أوتونوما"(المستقلة) بمدريد منذ ٢٠٠٦ .

بين ٢٠٠٢ و ٢٠٠٦ كان مديرا ل"مدرسة طليطلة للمترجمين" مؤسسة للبحث تابعة لجامعة كستيا-لامنتشا الإسبانية وبين ١٩٩٤ـ٢٠٠٢ نائب المدير ل"مدرسة طليطلة للمترجمين".

درّس بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، جامعة عبد الملك السعدي المغربية، ومدرسة بيروت للترجمة، جامعة القدّيس يوسف اللبنانية، وجامعة كاليفورنيا في بيركلي الأميريكية واشتغل كمترجم في الأمم المتحدة.

كتب العديد من الأبحاث والمقالات الأدبية التي يدور أغلبها حول الأدب العربي المعاصر مثل الكتب "الأدب المغربي المعاصر"، "الإستشراق والترجمة" و"السيرة الذاتية والأدب العربي".